英-汉翻译

近十七年来，公司一贯致力于向北美和欧洲的一些需要高品质翻译的客户提供服务，这充分证明了公司对高端质量的不懈追求。公司按照翻译年来，公司一贯致力于向北美和欧洲的一些需要高品质翻译的客户提供服务，这充分证明了公司对高端质量的不懈追求。公司按照翻译-编辑-校对 (T-E-P)三步流程处理每一个项目，确保交付的译文具备最优的质量。

尚龙能满足您对各类材料的翻译要求，针对中国大陆、香港、台湾、美国和加拿大等地的不同华人市场，提供相应风格的译文，并根据市场需要，提供繁体和简体中文翻译服务。

建筑和设计

• 为法国沙托纳格拉斯的豪华游艇与超级游艇领先设计公司浮浪设计咨询(Francis Design)提供网站 简体中文版本

汽车

• 为宝马i系Pure Impulse体验项目提供宣传材料
• 为通用汽车公司翻译140页和80页的宣传资料
• 长期为沃尔沃公司翻译公司内部季刊
• 长期为蔚来FE车队提供简体中文网站更新
• 为Wilson Elser Moskowitz Edelman & Dicker LLP提供汽车轮胎报告

商业和贸易

• 为巴西展厅供应商样品空间(Space Samples)提供网站中文服务

教育

• 为英国第六级学院爱德华六世国王学院(King Edward VI College)提供宣传材料

能源

• 为AE公司(Advanced Energy)提供网站本地化服务
• 为Lodestar Corporation翻译PDF资料和营销材料

娱乐

• 为芬兰动画工作室Anima Vitae提供动画片剧本

金融

• 长期为福布斯公司(Forbes.com)提供新闻翻译服务
• 为渣打银行翻译投资组合报告
• 为布罗德里奇金融解决方案公司(Broadridge Financial Solutions, Inc.)翻译营销和技术资料
• 为艾辛姆软件实验室翻译演示文稿

林业

• 为木材和木制品出口商McCorry Malaysia Sdn Bhd提供简体中文网站

医疗保健

• 为礼来公司、辉瑞公司以及多家制药和医疗保健公司翻译新闻稿

酒店和旅游

• 为加拿大魁北克奥特尤尔庄园酒店(Hotel Manoir d'Auteuil)的47页网站内容提供简体和 繁体中文本地化服务
• 为阿姆斯特丹Kingdom by the Sea的音频旅游系列提供翻译和普通话旁白服务
• 为苏格兰珀斯郡的旅游目的地管理公司Strathearn Green翻译苏格兰乡村高端之旅的宣传资料

IT

• 为www.webhostingpad.com提供简体中文网站服务
• 为微软、NVidia和众多科技公司翻译新闻稿

媒体

• 为美国运通铂金卡用户提供奢侈品杂志《Departures》与《Centurion》的创刊中文版的香港繁体翻译及本地化服务

公共关系

• 为数百家公司提供新闻稿翻译服务，长期客户包括雅培,美国银行、空中客车公司,宝马,花旗集团、大陆航空、帝亚吉欧、道康宁、IBM和德州仪器等

房地产

• 为亚洲人平等会(AAFE)、纽约中国中心和提洛生活公司(Delos Living)翻译说明书

零售

• 为冷压果汁设备经销商Pomeroy Equipment Co.提供设备目录翻译服务
• 为法属波利尼西亚博拉博拉岛珠宝店Sabani Joaillier提供海报和宣传手册翻译服务
• 为精品珠宝商Shimansky Collection提供顶级钻石手册翻译服务

我们处理各种类型的文件，包括：

• 广告、营销和公共关系材料
• 企业财务年报和季报
• 帮助指南和用户手册
• 各类杂志和报纸文章
• 市场分析调研报告
• 媒体宣传资料
• PowerPoint (PPT)和相关演示文稿
• 新闻稿
• 技术和使用说明手册
• 软件界面
• 招股说明书
• 视频字幕
• 旁白
• 网站