Turnkey linguistic solutions for worldwide business players
Professional translation services for 46 languages
OUR ADVANTAGES
marketing and public relations materials are our specialty
As a firm chosen to be an official language translation agency of a major newswire, Shanglong has translated over 120,000 news releases, for more than 10,000 end clients over a period of two decades. Shanglong is now the premier translation house for advertising, marketing and public relations materials.
The editing is just as important as the translation
In addition to the translation followed by the proofreading and correction undertaken by the proofreading editor, all translations are then handed over to a polishing editor, chosen for their expertise in the writing and composition of the target language. The polishing editor’s task is to transform the document into an easy-to-read, smooth flowing document, as if the document had been created directly in the target language.
We stay up to date with the most current terminology
In the rapidly changing environment of the 21st century, language is evolving at even faster rates, with new terms and terminology popping up in every industry and field daily. Whether it is a new financial instrument or the name of the latest wireless technology, we verify each and every new term on the web for the most current usage and the most apt use in context.
The most qualified translators
Every one of our more than 150 translators are trained in translation at the best universities and/or accredited by the recognized professional translators’ association in their countries. Our translators are approved by us to only translate into their native languages.
24/7/365 service
With our two offices are on opposite sides of the world, one in the heart of New York City and the other in Nanjing, China, we are accessible 365 days a year, 24 hours a day, including Saturdays, Sundays and all public holidays. We can respond to your request in or near real time, and deliver any completed assignment as soon as it is ready.
Fast turn-around
We understand your need to work to deadline and will work with you to ensure timely delivery of high-quality documents. Our team of translators and editors are located on three continents so translations can be started as soon as we receive them. For most languages, projects up to 1,000 words can be delivered within 24 hours.
No machine translation
The other firms specialize in high volumes of work using machine translation and, a quick review by a human translator. This will never work for corporate messaging such as news releases and other public relations materials. These days, reliable translations are more essential than ever in critical corporate messaging, whether on a website, in a press release, or any kind of public relations document.
A true “one-stop-shop” solution
In addition to translating and localizing your website, news release or document, we can deliver the file in html format for instant placement on your website or in any of several desktop publishing programs including Acrobat, FrameMaker, InDesign, or QuarkXPress.