Nanjing Shanglong Communications Co Ltd specializes in Chinese-to-English and English-to-Chinese translation , Chinese-language web localization and desktop publishing services. The company is committed to offering high quality written translation.

Areas of specialization include : translation of press releases; press kits; public relations, marketing and advertising literature; technical and instruction manuals; magazine and newspaper articles; market reports and surveys; corporate annual reports; stock prospectuses and related presentation materials.

Coupled with a strong expertise in web design, the company also provides services in localizing web sites for the China, Hong Kong, Taiwan and Overseas Chinese markets.

Shanglong also offers a full array of desktop publishing (DTP) services, including QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, FreeHand, Corel Draw, Adobe InDesign, Acrobat (PDF) and Illustrator among other DTP applications, rounding out a "one-stop-shop" offering for Chinese-language translation and localization projects.

Through relationships with Nanjing's top printing houses, Shanglong now offers printing and delivery of the completed documents to anywhere in China .

The firm employs the most up-to-date translation tools and project management systems with Trados Workbench and associated translation memory systems as the cornerstone.

Shanglong has established a partnership with PR Newswire (world's largest distributor of corporate news releases) and an exclusive vendor relationship with Wisers Information Limited (world's largest Chinese-language news and information database)

A sampling of projects include:

• Simplified Chinese translation for two years running of the North American Auto Show promotional package for General Motors
• Web localization into both Traditional and Simplified Chinese for the UK-based trade show organizer, Tarsus Group plc
• Web localization into both Traditional and Simplified Chinese for the Czech Republic-based software localization firm, Moravia IT
• Simplified Chinese website localization for US-based billing and accounting solutions provider to the power industry, Lodestar Corporation
• Simplified Chinese website localization for leather interiors provider to the automotive industry, GST AutoLeather
• Simplified Chinese website localization for US-based international trade information resource organization, the Federation of International Trade Associations (FITA)
• Translation of press releases and public relations materials for well over a hundred companies and organizations.

Please see our Clients page for a list of our clients and our "Samples of Projects Completed" page for links to some of the websites and other localization projects that we have completed.

All of Shanglong's staff are full-time employees dedicated to the art of translation and proud of their achievements. Shanglong does not engage any part-timers and all translators complete the projects in our offices, guaranteeing the high quality and confidentiality of the work.

Shanglong's staff of 15 is divided into a day-shift and a night-shift, enabling us to deliver quickly and efficiently, including during the North American and European daytimes.

We look forward to hearing from you concerning your Chinese-language translation or localization project.

Wen Jian, CEO, Nanjing Shanglong Communications Co Ltd