桌面排版 (DTP)

桌面排版(DTP)


全方位的桌面排版服务

我们的桌面排版服务包括全面的排版和印前服务,翻译好的文档无需您公司设计人员的再处理即可直接在您的打印机上打印出来。

尚龙能够提供的DTP输出格式包括微软视窗和苹果Macintosh两种环境下的--QuarkXPress、PageMaker、FrameMaker、Adobe InDesign、Photoshop、FreeHand、Corel Draw、Adobe Acrobat (PDF)和Illustrator等其它DTP应用程序,完善了针对中文翻译和本地化项目的“一站式”服务。

面向非中文DTP系统的中文DTP服务

如果您或者您的外包服务供应商的印刷系统无法正确显示中文字体,或者您准备把翻译好的文档插入现有的文件,我们可以提供EPS outline Illustrator文件格式的产品。这是一种没有任何字体要求的图片文件,兼容苹果Macintosh和微软视窗两种操作系统,可用激光打印机或外包公司的印刷系统直接打印。

如果您系统无法正确显示中文字体,本地化后的产品可用QuarkXPress、PageMaker、Illustrator、FreeHand、Photoshop和Corel Draw格式提供。

以下客户的英-汉翻译和本地化项目按DTP格式交付:
美国康普公司(CommScope)
霍尼韦尔公司(Honeywell)
Lodestar Corporation
Procket网络公司

      

请随时与我们联系,洽谈您的桌面排版项目。